This is a very simple add-on that adds a 'Reply to personal conversations' user group permission to your XenForo installation.

This allows you to completely block users from using conversation after a privilege downgrade.